Ա. Լոպուխին
«Մենք ամաչեցինք, երբ մենք նախատինք լսեցինք. ամոթը ծածկեց մեր դեմքը, երբ օտարերկրացիները մտան Տիրոջ տան սրբարանը»։: (Սինոդական թարգմ.) [51]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1
-----------------------------------------
[50](Էջմիածին թարգմ.) Ամօթահար եղանք, որովհետեւ լսեցինք մեր նախատինքը, մեր անարգանքը ծածկեց մեր երեսը, այլազգիները Տիրոջ Տան մէջ մեր սրբարանները ներխուժեցին:
(Արարատ թարգմ.) Մենք ամաչում ենք, որովհետև նախատինք լսեցինք, ամոթը ծածկեց մեր դեմքը, որովհետև օտարները մտան Տիրոջ տան սրբարանը։
(Գրաբար) Յամաւթ եղաք՝ զի լուաք զնախատինս մեր. ծածկեցին անարգանք զերեսս մեր. մտին այլազգիք ի սրբութիւնս մեր ի տան Տեառն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: