Ա. Լոպուխին
«Եվ ասա՛. «Տե´ր, Դու այս տեղի մասին ասացիր, որ պիտի ավերես այն, որ նրա մեջ չի մնա ո՛չ մարդ, ո՛չ անասուն, այլ այն պետք է հավիտենական անապատ դառնա»»։ (Սինոդական թարգմ.) [62]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1
-----------------------------------------
[62](Էջմիածին թարգմ.) կ՚ասես. «Տէ՛ր, դու խօսեցիր այս վայրի մասին, որ բնաջինջ անես սա, որ այստեղ այլեւս բնակիչ չմնայ՝ մարդուց մինչեւ անասուն, որ յաւիտեան ամայութիւն լինի»:
(Արարատ թարգմ.) և ասա՛. Ո՛վ Տեր, դու խոսեցիր այս տեղի մասին, որ ավերես այն, որ նրա մեջ բնակվող չլինի՝ ո՛չ մարդ, ո՛չ անասուն, որ սա պետք է հավիտենական ամայի դառնա։
(Գրաբար) եւ ասասցես. Տէր՝ դու խաւսեցար ի վերայ տեղւոյս այսորիկ սատակել զսա. մի եւս լինել ի սմա բնակիչ ի մարդոյ մինչեւ յանասուն. զի յապականութիւն յաւիտենից եղիցի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: