Ա. Լոպուխին
«Եվ վերցրին թագավորին և տարան նրան Բաբելոնի թագավորի մոտ` Ռիբղա, Եմաթի երկիրը, որտեղ նա դատավճիռ կայացրեց նրա դեմ»։ (Սինոդական թարգմ.) [9]
Նայի՛ր բարբարոսին. երբ մաքուր խիղճ ունեցող մարդը գալիս է երդումը խախտելու անկեղծ գիտակցմամբ, դատաստանի իրավունք ունեցողները չեն խուսափում ստորին խավերի ներկայացուցչի հետ զրուցելուց: Այս նույ կերպ էլ բոլոր վայրերում ապրող մարդիկ են մեծապես մտահոգվում բարու մասին: Ցանկանում է ցույց տալ, որ անարդար չի վարվում: Վերջապես, տանում է նրան, որպեսզի նա օրինակ ծառայի դրանից հետո եկողների համար:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 52։1
--------------------------------------------
[9](Էջմիածին թարգմ.) Բռնեցին թագաւորին եւ բերին Դեբլաթա, Եմաթի երկիրը, բաբելացիների արքայի մօտ, որը նրա հետ դատաստան տեսաւ:
(Արարատ թարգմ.) Թագավորին ձերբակալեցին և տարան Եմաթի երկրում գտնվող Ռեբղա՝ Բաբելոնի թագավորի մոտ, և նրա դեմ վճիռ արձակեց։
(Գրաբար) Եւ կալան զթագաւորն եւ ածին առ արքայն բաբելացւոց ի Գեբլաթայ յերկիրն Եմաթայ. եւ խաւսեցաւ ընդ նմա դատաստանաւք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: