Ա․ Լոպուխին
«և որոնց գնողները անպատիժ կերպով սպանում են, իսկ վաճառողներն էլ ասում են, թե օրհնված է Տերը, ահա ես հարստացա. նրանց հովիվները չեն խղճում դրա համար»: (Սինոդական թարգ․) [5]
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 11:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) նրանց գնողները կոտորում էին նրանց, վաճառում էին նրանց եւ ասում. «Թող օրհնեալ լինի Տէրը. մենք հարստացանք»: Իսկ նրանց հովիւները բնաւ չէին ցաւում ոչխարների համար:
(Արարատ թարգ․) որոնց գնողները նրանց մորթում են և հանցավոր չեն զգում. և որոնց ծախողներն ասում են. Թող օրհնյալ լինի Տերը, որ հարստացա. և նրանց հովիվները չեն գթալու իրենց։
(Գրաբար) զոր ստացաւղքն կոտորէին, եւ վաճառէին զնոսա՝ եւ ասէին. Աւրհնեալ Տէր՝ եւ մեծացաք. եւ հովուաց նոցա ոչ ինչ ցաւ էր վասն նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: