Ա․ Լոպուխին
Մի՛ վախեցեք կենդանիներ, որովհետև անապատի արոտավայրերը խոտ կաճեցնեն, ծառը իր պտուղը կտա, թզենին և խաղողի որթատունկը ցույց կտան իրենց զորությունը: (Սինոդական թարգ․)[22]
Տե՛ս Հովելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1:21
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․)Քաջալերուի՛ր, վայրի՛ կենդանի, որովհետեւ անապատի դաշտերը դալարեցին, որովհետեւ ծառը տուեց իր պտուղը, որթատունկն ու թզենին տուեցին իրենց բերքը:
(Արարատ թարգ․)Մի՛ վախեցեք, դաշտի՛ կենդանիներ, որովհետև կանաչում են հովիտները, որովհետև ծառը պտղաբերում է, թզենին և որթը պտղաբերում են իրենց ողջ կարողությամբ։
(Գրաբար)Քաջալերեա՛ երէ վայրի, զի դալարացան դաշտք անապատի. զի ծառ՝ ե՛տ զպտուղ իւր. որթ և թզենի ետուն զզօրութիւն իւրեանց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: