Ա․ Լոպուխին
Նենգություն է կատարում Հուդան, և պղծություն է իրագործվում Իսրայելում և Երուսաղեմում, քանզի Հուդան ստորացրել է Տիրոջ սրբությունը, որին սիրում էր, և ամուսնացել է օտար աստծո դստեր հետ։ (Սինոդական թարգ․) [11]
Օրենքի նմանատիպ խախտման օրինակ է հեթանոս կանանց հետ հրեաների ամուսնությունը, որը օրենքով խստորեն արգելվում է (Ելք 34։11−16)։ «Իսրայել». Սա ոչ թե Իսրայելի թագավորությունն է, որն այն ժամանակ այլևս գոյություն չուներ, այլ ընդհանրապես ցույց է տալիս հրեա ժողովրդին [ճիշտ այնպես], ինչպես այն ներկայացվում է երուսաղեմյան համայնքի միջոցով։ «Տիրոջ սրբությունը», այսինքն` այն «հայրերի ուխտը», որի մասին ասվում է վերևում (համար 10)։ «Օտար աստծո դուստր»։ Քանի որ հրեաները Տեր Աստծու որդիներն էին, ապա հեթանոս կանայք էլ են մարգարեին որպես աստծո դուստրեր երևում, սակայն ոչ հրեական, այլ մեկ ուրիշ Աստծո (Բ Օր․ 33։19, Թվ․ 21։29)։
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Լքուեց Յուդայի երկիրը, գարշելի բաներ արուեցին Իսրայէլում եւ Երուսաղէմում, որովհետեւ Յուդայի երկիրը պղծեց Տիրոջ սրբութիւնները նրանց ձեռքով, ում սիրեց, եւ յարեց օտար աստուածներին:
(Արարատ թարգ․) Հուդան անհավատարմություն արեց, և Իսրայելի ու Երուսաղեմի մեջ գարշություն գործվեց. Հուդան պղծեց Տիրոջ սրբարանը, որը նա սիրում է, և ամուսին եղավ օտար աստծու դստերը։
(Գրաբար) Լքաւ Յուդայ, գարշելիք գործեցան յԻսրայէլի եւ յԵրուսաղէմ, զի պղծեաց Յուդա զսրբութիւնս Տեառն ի ձեռաց այնոցիկ՝ զոր սիրեացն. եւ հարաւ յաստուածս աւտարս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: