Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Ուստի, կենդանի եմ Ես,– ասում է Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը,– Մովաբը պիտի լինի Սոդոմի պես, և Ամմոնի որդիները՝ Գոմորի պես՝ եղինջի արտ, աղի հանք և հավիտենական անապատ։ Իմ ժողովրդի մնացորդը պիտի նրանց որպես ավար պիտի վերցնի, և Իմ ժողովրդի փրկվածները նրանց որպես ժառանգություն պիտի ստանան»։ (Սինոդական թարգ․)[9]
Տե՛ս Սոփոնիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 2:8
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Դրա համար եմ ես կենդանի, - ասում է Ամենակալ Տէրը՝ Իսրայէլի Աստուածը, - որ Մովաբը Սոդոմի պէս դառնայ, ամոնացիները՝ Գոմորի պէս, եւ Դամասկոսը՝ լքուած ինչպէս կալի շիւղը եւ ապականուած յաւիտեան: Իմ ժողովրդի մնացորդները կը յափշտակեն նրանց, եւ իմ ժողովրդի մնացորդները կը ժառանգեն դրանք»:
(Արարատ թարգ.) Դրա համար Զորքերի Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը, ասում է. «Երդվում եմ ինձանով. Մովաբը Սոդոմի պես պիտի դառնա, և Ամմոնի որդիները՝ Գոմորի պես. եղինջների կալվածք ու աղի հանք և հավիտյան ամայություն. իմ ժողովրդի մնացորդը պիտի հափշտակի դրանք և իմ ազգի մնացորդը պիտի ժառանգի դրանք։
(Գրաբար) Վասն այնորիկ կենդանի եմ ես՝ ասէ Տէր Աստուած զաւրութեանց՝ Աստուած Իսրայէլի, զի Մովաբ՝ իբրեւ զՍոդոմ եղիցի, եւ որդիքն Ամոնայ իբրեւ զԳոմոր. եւ Դամասկոս լքեալ իբրեւ զշեղջ կալոյ՝ եւ ապականեալ յաւիտեան։ Մնացորդք ժողովրդեան իմոյ յափշտակեսցեն զնոսա, եւ մնացորդք ազգի իմոյ ժառանգեսցեն զնոսա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: