Ա․ Լոպուխին
13. Իսրայելի մնացորդները անօրենություն չեն գործի, սուտ չեն խոսի, և նրանց շուրթերին և լեզուներին նենգություն չի գտնվի, որովհետև նրանք կկերակրվեն ու կհանգստանան, և ոչ ոք չի անհանգստացնի նրանց: (Սինոդական թարգ․)[13]
Տե՛ս Սոփոնիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:11
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլի մնացորդները կը վախենան Տիրոջ անունից, անիրաւութիւն չեն անի, սնոտի բաներ չեն խօսի, եւ նրանց բերանում նենգ լեզու չի գտնուի, որովհետեւ նրանք կ՚արածեն եւ կը մակաղեն, եւ ոչ մէկը չի լինի, որ վախեցնի նրանց»:
(Արարատ թարգ․) Իսրայելի մնացորդներն անօրենություն չեն անելու և սուտ չեն խոսելու, և նրանց բերանում խաբեության լեզու չի գտնվելու, որովհետև նրանք պիտի արածեն և մակաղեն, և վախեցնող չի լինի»։
(Գրաբար) եւ երկիցեն յանուանէ Տեառն, մնացորդք Իսրայէլի, եւ ոչ արասցեն անիրաւութիւն, եւ ոչ խաւսիցին սնոտիս, եւ ոչ գտցի ի բերան նոցա լեզու նենգաւոր, զի նոքա արածեսցեն եւ մակաղեսցին. եւ ոչ ոք իցէ որ զարհուրեցուցանիցէ զնոսա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: