Ծննդոց գրքի մեկնություն 37:30

Ա. Լոպուխին

վերադարձավ իր եղբայրների մոտ ու ասաց. «Պատանին այնտեղ չէ, ես այժմ ո՞ւր գնամ»: [30] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 37:29
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Նա պատառոտեց իր հագուստները, վերադարձաւ իր եղբայրների մօտ ու ասաց. «Պատանին այնտեղ չէ, ես այժմ ո՞ւր գնամ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ դարձավ իր եղբայրներին ու ասաց. «Տղան չկա, այժմ ես ո՞ւր գնամ»:
(Գրաբար) Պատառեաց զհանդերձս իւր. եւ դարձաւ առ եղբարսն իւր` եւ ասէ. Պատանեակն չէ անդ, եւ ես արդ` յո՞ երթայց:

---