Ելից գրքի մեկնություն 35։2

Ա. Լոպուխին

Վեց օր գործ արեք, իսկ յոթերորդ օրը՝ Տիրոջ հանգստյան շաբաթ օրը, ձեզ համար թող սուրբ լինի: Ով որ այդ օրը գործ կատարի, թող մահվան մատնվի: (Սինոդական թարգ․)[2]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 35:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) «Վեց օր պիտի աշխատէք, իսկ եօթներորդ օրը պիտի հանգստանաք. շաբաթ օրը սուրբ է՝ Տիրոջ հանգստեան օրը: Ով որ այդ օրն աշխատի, կը մեռնի:
(Արարատ թարգ․) վեց օր պիտի աշխատեք, բայց յոթերորդ օրը սուրբ պիտի լինի ձեզ համար, այսինքն՝ հանգստյան շաբաթ Տիրոջ համար։ Ով որ գործ անի այդ օրը, պիտի մեռցվի։
(Գրաբար) Զվեց աւր գործեսցես զգործ. յաւուրն եւթներորդի հանգիցես. շաբաթ սուրբ է, հանգիստ Տեառն: Ամենայն որ գործեսցէ ի նմա, սատակեսցի: