Ելից գրքի մեկնություն 7։15

Ա. Լոպուխին

Առավոտյան գնա՛ փարավոնի մոտ, և երբ նա դեպի ջուրը գնա, կանգնի՛ր նրա դիմաց՝ գետեզերքին, և ձեռքդ առ օձ դարձած գավազանը։ (Սինոդական թարգ․)[15]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 7:14
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Առաւօտեան գնա՛ փարաւոնի մօտ: Երբ նա դէպի գետը կը գնայ, կանգնի՛ր գետի եզերքին, նրա դիմաց, եւ քո ձեռքն ա՛ռ այն գաւազանը, որ օձ դարձաւ:
(Արարատ թարգ․) Առավոտյան գնա՛ փարավոնի մոտ: Ահա նա գնում է դեպի գետը. կանգնի՛ր նրա դիմաց՝ գետեզերքին, և ձեռքդ առ օձ դարձած գավազանը,
(Գրաբար) Երթ առ փարաւոն ընդ առաւաւտն. ահա նա ելանէ ի ջուրն, եւ կացցես հանդէպ նորա առ եզերբ գետոյն. Եւ զգաւազանն որ դարձաւ յաւձ` առցես ի ձեռին քում:

---