Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 33:15

Ա. Լոպուխին

«Այն օրերին և այն ժամանակ Դավթի համար արդարության մի Շառավիղ պիտի ծլեցնեմ, և նա դատաստան ու արդարություն պիտի գործադրի երկրում»։ (Սինոդական թարգմ.) [15]
   
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:14

-----------------------------------------

[15](Էջմիածին թարգմ.) Այն օրերում եւ այն ժամանակ Դաւթի համար մի արդար շառաւիղ պիտի ծնեմ, որն իրաւունք ու արդարութիւն պիտի պաշտպանի երկրի վրայ:
(Արարատ թարգմ.) Այն օրերին և այն ժամանակ ես Դավթի համար արդարության մի շառավիղ պիտի ծլեցնեմ, և նա իրավունք ու արդարություն պիտի գործադրի երկրում։
(Գրաբար) Յաւուրս յայնոսիկ՝ եւ ի ժամանակին յայնմիկ ծագեցից Դաւթի ծագումն արդարութեան, որ առնիցէ իրաւունս եւ արդարութիւն յերկրի։