Ծննդոց գրքի մեկնություն 24:8

Ա. Լոպուխին

Իսկ եթե կինը չուզենա քեզ հետ գալ այս երկիրը, քո տված երդումից անպարտ կհամարվես, միայն թե իմ որդուն այնտեղ չվերադարձնես: [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն   գլուխ 24:6
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Իսկ եթէ կինը չուզենայ քեզ հետ գալ այս երկիրը, քո տուած երդումից անպարտ համարուես, միայն թէ իմ որդուն այնտեղ չվերադարձնես»:
(Արարատ թարգ․) Եվ եթե կինը չուզենա գալ քո ետևից, այնժամ դու անպարտ կլինես այս երդումից, միայն թե իմ որդուն այնտեղ չվերադարձնես»:
(Գրաբար) Ապա թէ ո՛չ կամիցի կինն գալ ընդ քեզ յերկիրս յայս, քաւեա՛լ լիջիր դու յերդմանէդ յայդմանէ։ Բայց միայն զորդեակդ իմ մի՛ դարձուցանիցես անդր։