Ա. Լոպուխին
Եթե իմ հայրը ինձ շոշափի, կիմանա, որ իրեն խաբում եմ, կխայտառակվեմ և այն ժամանակ օրհնության փոխարեն անեծք կստանամ»: [12] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 27:11
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Գուցէ շօշափի ինձ իմ հայրը, ես խայտառակ լինեմ նրա առաջ, եւ օրհնութեան փոխարէն անէծք թափուի գլխիս»:
(Արարատ թարգ․) Գուցե իմ հայրն ինձ շոշափի, և ես նրա աչքին խաբեբա լինեմ ու ինձ վրա անեծք բերեմ և ոչ թե օրհնություն»:
(Գրաբար) գուցէ շաւշափիցէ զիս հայր իմ. եւ լինիցիմ առաջի նորա իբրեւ արհամարհոտ, եւ ածիցեմ ի վերայ իմ անէծս եւ ոչ աւրհնութիւն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: