Ծննդոց գրքի մեկնություն 27:31

Ա. Լոպուխին

Նա ևս խորտիկներ պատրաստեց, մատուցեց իր հորը և նրան ասաց. «Վե՛ր կաց, հա՛յր իմ, և կե՛ր քո որդու որսից, որպեսզի օրհնես ինձ»: [31] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 27:30
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Սա եւս խորտիկներ պատրաստեց եւ մատուցելով իր հօրը՝ ասաց. «Թող վեր կենայ իմ հայրը, ուտի իր որդու որսից, որպէսզի օրհնի ինձ»:
(Արարատ թարգ․) Նա էլ խորտիկներ պատրաստեց, բերեց հոր մոտ ու ասաց նրան. «Վե՛ր կաց, հա՛յր իմ, կեր քո որդու որսից, որ քո հոգին օրհնի ինձ»:
(Գրաբար) Արար եւ նա խորտիկս, եւ մատոյց հաւր իւրում. եւ ասէ ցհայր իւր. Յարիցէ հայր իմ, եւ կերիցէ յորսոյ որդւոյ իւրոյ` զի աւրհնեսցէ զիս անձն քո:

---