Ծննդոց գրքի մեկնություն 27:9

Ա. Լոպուխին

Գնա՛ և հոտի միջից երկու մատղաշ ու ընտիր ո՛ւլ բեր ինձ, որ դրանցով քո հոր համար նրա սիրած խորտիկները պատրաստեմ: [9] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 27:5
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Գնա՛ եւ հօտի միջից ինձ երկու մատղաշ ու ընտիր ուլ բե՛ր, որ դրանցով քո հօր համար նրա սիրած խորտիկները պատրաստեմ:
(Արարատ թարգ․) Գնա՛ հոտերի մոտ և այնտեղից ինձ համար երկու ընտիր ուլ բեր: Ես դրանցից քո հոր համար իր սիրած խորտիկները կպատրաստեմ:
(Գրաբար) Գնա դու ի դաշտն, եւ առ ինձ անտի երկուս ուլս փափուկս եւ ընտիրս, եւ արարից զնոսա խորտիկս հաւր քում որպէս եւ սիրէ:

---