Ծննդոց գրքի մեկնություն 32:2

Ա. Լոպուխին

Հակոբը տեսնելով նրանց` ասաց. «Սա Աստծու բանակն է», և այդ վայրի անունը դրեց Բանակատեղի: [2] (Սինոդական թարգ․)

   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 32:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Յակոբը տեսնելով նրանց՝ ասաց. «Սա Աստծու բանակն է». եւ այդ վայրի անունը դրեց Բանակատեղի:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ Հակոբը տեսավ նրանց, ասաց. «Սա Աստծո բանակն է»: Եվ այդ վայրի անունը Մանայիմ դրեց:
(Գրաբար) Եւ ասէ Յակոբ իբրեւ ետես զնոսա. Այս բանակ Աստուծոյ է: Եւ կոչեաց զանուն տեղւոյն այնորիկ բանակս:

---