Ծննդոց գրքի մեկնություն 34:14

Ա. Լոպուխին

Լիայի որդիները` Դինայի եղբայրներ Շմավոնն ու Ղևին, ասացին. «Չենք կարող անել այդ բանը` մեր քրոջը տալ անթլպատ մի մարդու, որովհետև դա մեզ համար նախատինք կլինի: [14] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:13
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Լիայի որդիները՝ Դինայի եղբայրներ Շմաւոնն ու Ղեւին, ասացին. «Չենք կարող անել այդ բանը՝ մեր քրոջը տալ անթլփատ մի մարդու, որովհետեւ դա մեզ համար նախատինք կը լինի:
(Արարատ թարգ․) Եվ ասացին նրանց. «Մենք չենք կարող այդ բանն անել՝ մեր քրոջը տալ մի մարդու, ով անթլփատ է, որովհետև դա նախատինք է մեզ համար:
(Գրաբար) Ոչ կարեմք առնել զայդ բան. տալ զքոյր մեր առն անթլփատի. քանզի նախատինք են մեզ.

---