Ծննդոց գրքի մեկնություն 34:15

Ա. Լոպուխին

Մենք կհամակերպվենք ձեզ հետ և կբնակվենք ձեր երկրում միայն այն դեպքում, եթե դուք նմանվեք մեզ.  թլպատվեն ձեր բոլոր արու զավակները»: [15] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:13
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Մենք կը համակերպուենք ձեզ հետ եւ կը բնակուենք ձեր երկրում միայն այն դէպքում, եթէ դուք նմանուէք մեզ՝ թլփատուեն ձեր բոլոր արու զաւակները:
(Արարատ թարգ․) Կհամաձայնվենք, եթե նմանվեք մեզ՝ ձեր բոլոր արուներին թլփատելով:
(Գրաբար) բայց այսու նմանեսցուք ձեզ, եւ բնակեսցուք ի միջի ձերում, եթէ լինիցիք եւ դուք իբրեւ զմեզ` ի թլփատել ձեզ զամենայն արու:

---