Ծննդոց գրքի մեկնություն 34:16

Ա. Լոպուխին

Եվ մենք  մեր դուստրերին կտանք ձեզ և ձեր դուստրերից մեզ կին կառնենք: Կապրենք ձեզ հետ, և կլինենք իբրև մեկ ժողովուրդ: [16] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:13
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Միայն այն ժամանակ մեր դուստրերին կը տանք ձեզ եւ ձեր դուստրերից մեզ կին կ՚առնենք:
(Արարատ թարգ․) Այն ժամանակ մեր աղջիկներին կտանք ձեզ, և մենք էլ կառնենք ձեր աղջիկներին: Եվ կբնակվենք ձեզ հետ ու կլինենք մեկ ժողովուրդ:
(Գրաբար) Եւ տացուք զդստերս մեր ձեզ, եւ ի դստերաց ձերոց առցուք մեզ կանայս. եւ բնակեսցուք առ ձեզ, եւ եղիցուք իբրեւ ազգ մի:

---