Ծննդոց գրքի մեկնություն 34:21

Ա. Լոպուխին

«Այդ մարդիկ հաշտ ու խաղաղ են մեզ հետ: Արդ, թող բնակվեն այս երկրում և վաստակ ձեռք բերեն այստեղ, որովհետև այս ընդարձակ երկիրը փռված է նրանց առաջ: Նրանց դուստրերին մեզ կին առնենք և մեր դուստրերին տանք նրանց: [21] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:18
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) «Այդ մարդիկ հաշտ ու խաղաղ են մեզ հետ: Արդ, թող բնակուեն այս երկրում եւ վաստակ ձեռք բերեն այստեղ, որովհետեւ այս ընդարձակ երկիրը փռուած է նրանց առաջ: Նրանց դուստրերին մեզ կին առնենք եւ մեր դուստրերին տանք նրանց:
(Արարատ թարգ․) «Այս մարդիկ խաղաղ են մեզ հետ, ուստի թող բնակվեն այս երկրում և առևտուր անեն: Ահա երկիրն ընդարձակ է նրանց առջև: Եկեք նրանց աղջիկներին մեզ համար կին առնենք և մեր աղջիկներին տանք նրանց:
(Գրաբար) Որեարն այն խաղաղութեամբ են ընդ մեզ. արդ բնակեսցեն յերկրիս, եւ շահեսցին ի սմա. զի երկիրս ընդարձակ է առաջի նոցա. զդստերս նոցա առցուք մեզ կանայս, եւ զդստերս մեր տացուք նոցա:

---