Ծննդոց գրքի մեկնություն 34:23

Ա. Լոպուխին

Մի՞թե այդպես նրանց ունեցվածքը, նրանց անասունը և նրանց չորքոտանին մերը չեն լինի: Եթե նրանց այդ պայմանն ընդունենք, նրանք կբնակվեն մեզ մոտ»: [23] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:18
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Միթէ այդ ձեւով նրանց ունեցուածքը, նրանց անասունը եւ նրանց չորքոտանին մերը չե՞ն լինի: Եթէ նրանց այդ պայմանն ընդունենք, նրանք կը բնակուեն մեզ հետ»:
(Արարատ թարգ․) Մի՞թե մերը չեն լինի նրանց հոտերը, նրանց ունեցվածքը, բոլոր անասունները, միայն թե համաձայնվենք նրանց հետ, որ բնակվեն մեզ հետ»:
(Գրաբար) Եւ ինչք նոցա եւ անասուն նոցա եւ չորքոտանի նոցա ո՞չ ապաքէն մեր լինիցի. բայց այնու եւեթ նմանեսցուք նոցա, եւ բնակեսցեն ի միջի մերում:

---