Ծննդոց գրքի մեկնություն 34:5

Ա. Լոպուխին

Հակոբն իմացավ, որ Եմորի որդին պղծել է իր Դինային: Այդ ժամանակ նրա որդիները դաշտում` անասունների մոտ էին: Հակոբը մինչև նրանց գալը լուռ մնաց: [5] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:4    
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Յակոբն իմացաւ, որ Եմորի որդին պղծել է իր դուստր Դինային: Այդ ժամանակ իր որդիները դաշտում՝ անասունների մօտ էին: Յակոբը լուռ մնաց մինչեւ նրանց գալը:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հակոբն իմացավ, որ նա պղծել է իր դստերը՝ Դինային: Նրա որդիները հոտերի հետ դաշտում էին, և Հակոբը լռեց մինչև նրանց գալը:
(Գրաբար) Եւ լուաւ Յակոբ եթէ պղծեաց որդի Եմովրայ զԴինա զդուստր իւր: Եւ որդիք նորա էին ի խաշինս ի դաշտի. լուռ եղեւ Յակոբ մինչչեւ եկին նոքա:

---