Ծննդոց գրքի մեկնություն 37:15

Ա. Լոպուխին

Եվ մի մարդ տեսավ նրան դաշտում մոլորված և նրան  հարցրեց . «Ի՞նչ ես փնտրում»: [15] (Սինոդական թարգ․)
   
   Այն, որ Հովսեփը շեղվել էր Սյուքեմի ճանապարհից, պարզ էր, քանի որ նա ապրել էր այնտեղ մանուկ հասակում: Ըստ հրեական ավանդույթի՝ Հովսեփին այստեղ հանդիպել է Գաբրիել Հրեշտակապետը, որը  կարծես թե պահանջել է նրանից չվերադառնալ  և միայն կատարել հոր հրահանգը:
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփը եկաւ Սիւքեմ եւ մի մարդ տեսաւ նրան դաշտում մոլորուած: Սա հարցրեց. «Ի՞նչ ես փնտռում»:
(Արարատ թարգ․) Եվ մի մարդ գտավ նրան դաշտում՝ մոլորված թափառելիս: Այդ մարդը հարցրեց նրան՝ ասելով. «Ի՞նչ ես փնտրում»:
(Գրաբար) Եւ եգիտ զնա այր մի մոլորեալ ի դաշտին: Եհարց ցնա այրն` եւ ասէ. Զի՞նչ խնդրես:

---