Ծննդոց գրքի մեկնություն 39:15

Ա. Լոպուխին

իսկ նա, լսելով իմ բարձրաձայն աղաղակը, շորերն ինձ մոտ թողած՝ փախավ, գնաց դուրս»։ [15] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 39:13
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) իսկ նա, լսելով իմ բարձրաձայն աղաղակը, շորերն ինձ մօտ թողած՝ փախաւ, գնաց դուրս»:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ նա լսեց իմ բարձր աղաղակը, իր հանդերձը թողեց ինձ մոտ ու դուրս փախավ»:
(Գրաբար) Եւ իբրեւ լուաւ թէ մեծաբարբառ աղաղակեցի, եթող զձորձս իւր առ իս` եւ փախեաւ ել արտաքս:

---