Ծննդոց գրքի մեկնություն 39:17

Ա. Լոպուխին

 «քո բերած եբրայեցի ստրուկը մտավ ինձ մոտ, որպեսզի խայտառակի ինձ։ Նա ասաց. «Պառկի՛ր ինձ հետ»։ [17] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 39:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) «Սենեակս մտաւ քո բերած եբրայեցի ծառան, որպէսզի խայտառակի ինձ: Նա ասաց՝ «Պառկի՛ր ինձ հետ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ խոսեց նրա հետ՝ այս բաներն ասելով. «Այն եբրայեցի ծառան, որին դու բերեցիր մեզ համար, եկավ ինձ մոտ, որ ինձ խայտառակի:
(Գրաբար) եւ ասէ. Եմուտ առ իս ծառայն Եբրայեցի զոր ածեր մեզ` խաղ առնել զիս. եւ ասէ ցիս` Ննջեա ընդ իս:

---