Ա. Լոպուխին
Բանտապետը նրա շնորհիվ բանտի գործերին չէր խառնվում, որովհետև ամեն ինչ հանձնված էր Հովսեփի ձեռքը։ Աստված նրա հետ էր, և ինչ էլ որ նա անում էր, Տերը հաջողություն էր տալիս նրան։ [23] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 39:20
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Բանտապետը նրա շնորհիւ բանտի գործերին չէր խառնւում, որովհետեւ ամէն ինչ յանձնուած էր Յովսէփի ձեռքը: Աստուած նրա հետ էր, եւ ինչ էլ որ ինքն անում էր, Տէրը յաջողութիւն էր տալիս նրան:
(Արարատ թարգ․) Բանտապետը նրա ձեռքին եղած ոչ մի բանին չէր նայում, որովհետև Տերը նրա հետ էր: Եվ նրա արած բոլոր գործերին Տերը հաջողություն էր տալիս:
(Գրաբար) Եւ ոչ ինչ գիտէր բանտապետն զբանտին վասն նորա. զի ամենայն ի ձեռս Յովսեփայ էր. քանզի Տէր էր ընդ նմա. եւ զոր ինչ գործէր նա` Տէր յաջողէր ի ձեռս նորա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: