Ծննդոց գրքի մեկնություն 39:3

Ա. Լոպուխին

Եվ նրա տերը տեսավ, որ Տերը նրա հետ է, և ինչ էլ ինքն անում է, Տերը հաջողեցնում էր նրա ձեռքով։ [3](Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 39:2 
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Երբ իր տէրը տեսաւ, որ Տէրը նրա հետ է, եւ ինչ էլ որ ինքն անում է, Տէրը յաջողութիւն է տալիս նրան, Յովսէփը շնորհ գտաւ տիրոջ առաջ, քանի որ հաճելի էր եղել նրան:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հովսեփի տերը տեսավ, որ Տերը նրա հետ էր, և ինչ որ անում էր, Տերը նրա ձեռքով հաջողություն էր բերում:
(Գրաբար) Իբրեւ գիտաց տէրն նորա թէ Տէր ընդ նմա է. եւ զամենայն զինչ եւ առնէր` Տէր յաջողէր ի ձեռս նորա:

---