Ծննդոց գրքի մեկնություն 43:20

Ա․ Լոպուխին

 «Աղաչում ենք քեզ, տե՛ր, լսի՛ր մեզ։ Երբ առաջին անգամ եկանք պարեն գնելու [20] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 43:19
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) «Աղաչում ենք քեզ, տէ՛ր, լսի՛ր մեզ: Երբ առաջին անգամ եկանք պարէն գնելու
(Արարատ թարգ․) Եվ ասացին. «Ո՜հ, տե՛ր, սրանից առաջ մենք եկել էինք պարեն գնելու,
(Գրաբար) խաւսեցան առ դրանն` եւ ասեն. Աղաչեմք զքեզ Տէր. իջաք զառաջինն դնել կերակուրս:

---