Ծննդոց գրքի մեկնություն 43:24

Ա․ Լոպուխին

Մարդը նրանց տարավ ներս՝ Հովսեփի տուն, ջուր տվեց, ու նրանք լվացին իրենց ոտքերը, նաև նրանց գրաստներին կեր տվեց։ [24] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 43:23
--------------------------------
[24](Էջմիածին թարգ․) Մարդը նրանց տարաւ ներս՝ Յովսէփի տունը: Ջուր բերեցին, որ նրանք լուանան իրենց ոտքերը, եւ նա նրանց գրաստներին կեր տուեց:
(Արարատ թարգ․) Եվ այդ մարդը նրանց տարավ Հովսեփի տուն, ջուր տվեց և նրանք լվացին իրենց ոտքերը, և նրանց գրաստներին էլ կեր տվեց:
(Գրաբար) Եւ տարաւ ի ներքս այրն զորեարն ի տուն Յովսէփայ, եւ բերին ջուր լուանալ զոտս նոցա. եւ ետ կերակուր գրաստուց նոցա։