Ծննդոց գրքի մեկնություն 43:28

Ա․ Լոպուխին

Եվ պատասխանեցին. «Քո ծառան՝ մեր հայրը, ողջ է, դեռևս կենդանի է»: Եվ մինչև գետին գլուխ խոնարհեցին: [28] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 43:27
--------------------------------
[28](Էջմիածին թարգ․) Նրանք պատասխանեցին. «Ողջ-առողջ է քեզ ծառայ մեր հայրը, տակաւին կենդանի է»: Նա ասաց. «Այդ մարդն օրհնեալ է Աստծուց»: Եւ նրանք խոնարհուելով գլուխ տուեցին նրան:
(Արարատ թարգ․) Եվ պատասխանեցին. «Քո ծառան՝ մեր հայրը, ողջ է, դեռևս կենդանի է»: Եվ մինչև գետին գլուխ խոնարհեցին:
(Գրաբար) Եւ նոքա ասեն` Ողջ է ծառայ քո հայր մեր, տակաւին կենդանի է: Եւ ասէ` 0րհնեալ է այրն այն յԱստուծոյ: Եւ խոնարհեցան երկիր պագին նմա:

---