Ծննդոց գրքի մեկնություն 45:26

Ա․ Լոպուխին

Եվ պատմեցին նրան՝ ասելով. «Հովսեփը դեռևս ողջ է և իշխում է ամբողջ Եգիպտոսի վրա»: Սակայն նրա սիրտը նվաղեց, որովհետև չէր հավատում նրանց: Եվ նրան պատմեցին Հովսեփի բոլոր խոսքերը, որ ասել էր իրենց: [26] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 45:25
--------------------------------
[26](Էջմիածին թարգ․) Պատմեցին նրան եւ ասացին. «Քո որդի Յովսէփը կենդանի է, նա ողջ Եգիպտացիների երկրի իշխանն է»: Յակոբը զարմացաւ, որովհետեւ չէր հաւատում նրանց:
(Արարատ թարգ․) Եվ պատմեցին նրան՝ ասելով. «Հովսեփը դեռևս ողջ է և իշխում է ամբողջ Եգիպտոսի վրա»: Եվ նրա սիրտը ճմլվեց, որովհետև չհավատաց նրանց:
(Գրաբար) Եւ պատմեցին նմա, եւ ասեն. Որդի քո Յովսէփ կենդանի է. եւ նա է իշխան ամենայն երկրին Եգիպտացւոց: Եւ զարմացաւ ի միտս իւր Յակոբ. զի ոչ հաւատայր նոցա:

---