Ծննդոց գրքի մեկնություն 47:16

Ա․ Լոպուխին

Հովսեփն ասաց. «Եթե արծաթը սպառվել է, բերե՛ք ձեր անասունները, և ես ձեր անասունների փոխարեն հաց կտամ ձեզ»: [16] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 47:13
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփն ասաց նրանց. «Եթէ արծաթն սպառուել է, բերէ՛ք ձեր անասունները, եւ ես ձեր անասունների փոխարէն հաց կը տամ ձեզ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հովսեփն ասաց. «Եթե դրամ չկա, բերե՛ք ձեր անասունները, և ես ձեր անասունների փոխարեն ձեզ հաց կտամ»:
(Գրաբար) Ասէ ցնոսա Յովսէփ. Ածէք զանասունս ձեր, եւ տաց ձեզ հաց փոխանակ անասնոց ձերոց, եթէ պակասեաց արծաթ:

---