Ա․ Լոպուխին
Արդ, ինչո՞ւ մենք և մեր հողերը պետք է կորչենք քո աչքի առաջ, գնի՛ր մեզ և մեր հողը հացի փոխարեն. մենք ու մեր հողը թող լինենք փարավոնի սեփականությունը: Սերմացո՛ւ տուր, որ ցանենք, ապրենք ու չմեռնենք, և երկիրն էլ չկործանվի»: [19] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 47:13
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Արդ, որպէսզի քո աչքի առաջ սովամահ չլինենք, եւ երկիրն էլ չկործանուի, ստացի՛ր մեզ եւ մեր հողը հացի փոխարէն. մենք ու մեր հողը թող լինենք փարաւոնի սեփականութիւն: Սերմացու տո՛ւր, որ ցանենք, ապրենք ու չմեռնենք, եւ երկիրն էլ չկործանուի»:
(Արարատ թարգ․) Ինչո՞ւ մեռնենք քո աչքի առաջ և ամայանան մեր հողերը: Հացի դիմաց ստացի՛ր մեզ, և մենք մեր հողերով կծառայենք փարավոնին: Եվ սերմացու տուր, որպեսզի ապրենք և չմեռնենք, ու հողերն էլ անապատ չդառնան»:
(Գրաբար) Արդ` զի մի մեռանիցիմք առաջի քո եւ մեք, եւ երկիրս աւերիցի. ստացիր զմեզ եւ զերկիրս մեր փոխանակ հացի. եղիցուք մեք եւ երկիրս մեր ծառայք փարաւոնի: Տուր սերմն զի սերմանեսցուք, եւ կեցցուք` եւ մի մեռցուք. եւ երկիրս մի աւերեսցի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: