Ծննդոց գրքի մեկնություն 47:25

Ա․ Լոպուխին

Նրանք ասացին. «Դու մեզ փրկեցիր, մենք արժանացանք մեր տիրոջ գթությանը, ուստի թող լինենք փարավոնի ստրուկները»: [25] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 47:13
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Նրանք ասացին. Մեզ փրկեցիր, մենք արժանացանք մեր տիրոջ գթութեանը, ուստի թող լինենք փարաւոնի ստրուկները»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ասացին. «Դու մեզ փրկեցիր: Թող մեր տիրոջ առջև շնորհ գտնենք և փարավոնի ծառաները լինենք»:
(Գրաբար) Եւ ասեն. Կեցուցեր զմեզ. գտաք շնորհս առաջի տեառն մերոյ. եւ եղիցուք ծառայք փարաւոնի:

---