Ա. Լոպուխին
«Նրա քույրը՝ Օղոլիբա, տեսավ այս, և էլ ավելի այլասերված գտնվեց իր սիրո մեջ, և նրա պոռնկությունը գերազանցեց իր քրոջ պոռնկությանը»։ [11] (Սինոդական թարգ․)
Մարգարեն ավելի շատ տեղ է հատկացնում Օղոլիբայի վարքագծին, որի պատկերումը սկսվում է այս համարով (և շարունակվում է մինչև 35-րդ համարը), քանի որ Օղոլիբան ավելի հոգեհարազատ էր նրա սրտին, այնպես որ Օղոլայի ճակատագիրը կարծես թե մարգարեի համար ծառայում էր միայն ավելի շատ որպես Օղոլիբայի վարքագծի վրա լույս սփռելու միջոց՝ ցույց տալու համար, որ նա այն մյուսից ավելի վատն է, մինչդեռ քույրերից մեկի այդպիսի սարսափելի ճակատագիրը պետք է որ զգուշություն ներշնչեր մյուսին։
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Այս բանը տեսաւ նրա քոյր Ոողիբան, իր ապականուած ցանկասիրութեան մէջ աւելի առաջ գնաց, քան քոյրը, նաեւ պոռնկութեան մէջ աւելի առաջ, քան քոյրը:
(Արարատ թարգ․) Երբ նրա Ոողիբա քույրը տեսավ այս, իր տռփանքով նրանից ավելի ապականություն արեց և իր պոռնկություններով իր քրոջ պոռնկությունները գերազանցեց.
(Գրաբար) Եւ ետես քոյր նորա Ոողիբա. և առաւել զանցոյց զաչարձակութիւն ապականութեան իւրոյ քան զնորայն. և զպոռնկութիւն իւր քան զպոռնկութիւն քեռ իւրոյ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: