Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 28։9

Ա. Լոպուխին

«Այդ ժամանակ մի՞թե քեզ սպանողի առաջ ասելու ես. «Ես աստված եմ», մինչդեռ քեզ խոցողի ձեռքում դու մարդ կլինես, և ոչ թե աստված»։ [9] (Սինոդական թարգ․)
   

   Այս խոսքերը հնչում են որպես զայրույթով լեցուն հեգնանք (Կրեչմար):
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Մի՞թէ արիւնարբուներիդ առաջ ասելու եւ կրկնելու ես՝ Աստուած եմ ես: Բայց մարդ ես դու, ոչ թէ Աստուած:
(Արարատ թարգ․) Քեզ սպանողների առաջ մի՞թե դեռ ասելու ես. "Ես Աստված եմ", մինչդեռ դու մարդ ես և ոչ Աստված՝ քեզ խոցողների ձեռքում։
(Գրաբար) Միթէ ասելով ասիցես. Աստուած եմ ես՝ առաջի վիրագացն քոց. բայց դու մա՛րդ ես՝ և ո՛չ Աստուած. և 'ի բազմութեան վիրաւորաց քոց:

---