Ա․ Լոպուխին
Եվ կեսգիշերին Տերը կոտորեց Եգիպտոսի երկրի բոլոր անդրանիկներին՝ փարավոնի գահաժառանգ անդրանիկից մինչև բանտարկված գերու անդրանիկը, նաև անասունների բոլոր առաջնածիններին: (Սինոդական թարգ․)[29]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 12:24
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) Երբ կէս գիշեր եղաւ, Տէրը Եգիպտացիների երկրում կոտորեց եգիպտացի բոլոր անդրանիկ զաւակներին՝ իր գահին բազմած փարաւոնի անդրանիկից մինչեւ բանտի մէջ արգելափակուած գերի կնոջ անդրանիկը, նաեւ անասունների բոլոր առաջնածինները:
(Արարատ թարգ․) Եվ կեսգիշերին Տերը Եգիպտոսի երկրում հարվածեց բոլոր առաջնեկներին՝ իր աթոռին նստած փարավոնի առաջնեկից մինչև բանտում գտնվող գերու առաջնեկը, ինչպես նաև՝ բոլոր անասունների առաջնածիններին:
(Գրաբար) Եւ եղեւ ի հասարակ գիշերի` եւ Տէր եհար զամենայն անդրանիկս յերկրին Եգիպտացւոց. յանդրանկանէ անտի փարաւոնի որ նստէր յաթոռ նորա, մինչչեւ յանդրանիկ գերւոյն որ կայր ի վիրապի. եւ զամենայն անդրանիկ անասնոց:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: