Ելից գրքի մեկնություն 14։27

Ա. Լոպուխին

Եվ Մովսեսն իր ձեռքը մեկնեց ծովի վրա, և ջրերն առավոտյան վերադարձան իրենց տեղը: Եգիպտացիները փորձեցին փախչել ջրից, բայց այսպես Տերը խեղդեց եգիպտացիներին ծովի մեջ։ (Սինոդական թարգ․)[27]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 14:26
--------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսը ձեռքը մեկնեց ծովի վրայ, եւ ջրերն առաւօտեան վերադարձան իրենց տեղը: Եգիպտացիները փորձեցին փախչել ջրից, բայց Տէրը եգիպտացիներին թափեց ծովը
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսը ձեռքը մեկնեց ծովի վրա, և առավոտյան դեմ ծովն իր տեղը վերադարձավ: Եգիպտացիները փախան նրա առջևից, և Տերը եգիպտացիներին ընկղմեց ծովի մեջ:
(Գրաբար) Եւ ձգեաց Մովսէս զձեռն իւր ի վերայ ծովուն, եւ դարձաւ ջուրն ընդ առաւաւտն ի տեղի իւր: Եւ Եգիպտացիքն փախեան յերեսաց ջրոյն: Եւ թաւթափեաց Տէր զԵգիպտացիսն ի մէջ ծովուն:

---