Ա. Լոպուխին
Ուժեղ մարդը պիտի լինի խծուծի պես, և նրա գործը՝ կայծի պես, երկուսն էլ պիտի այրվեն միասին, և հանգցնող չպիտի լինի։ (Սինոդական թարգ․) [31]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 1:28
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Նրանց զօրութիւնը վերածուելու է ծեծուած վուշի խռիւի, իսկ նրանց գործերը՝ կրակի կայծերի, եւ անօրէններն ու մեղաւորները այրուելու են միասին. եւ չի լինելու ոչ ոք, որ հանգցնի կրակը:
(Արարատ թարգ․) Ուժեղ մարդը պիտի լինի խծուծի պես, և նրա գործը՝ կայծի պես, երկուսն էլ պիտի այրվեն միասին, և հանգցնող չպիտի լինի։
(Գրաբար) Եւ եղիցի զաւրութիւն նոցա իբրեւ զծեծած վշոյ. եւ գործք նոցա իբրեւ զկայծակունս հրոյ. եւ այրեսցին անաւրէնք եւ մեղաւորք ի միասին. եւ ոչ ոք իցէ որ շիջուցանիցէ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: