Եսայու մարգարեության մեկնություն 16։8

Ա. Լոպուխին

«Եսեբոնի դաշտերը չորացել են, այդպես նաև Սեբիմայի այգիները. ժողովուրդների տիրակալները ոչնչացրել են նրա լավագույն որթատունկերը, որոնք հասնում էին մինչև Հազեր, տարածվում էին անապատով. նրանց փախստականները շատացել են ու անցել են ծովից այն կողմ»: (Սինոդական թարգ․) [8]
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 16:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) քանզի Եսեբոնի դաշտերն ու Սեբիմայի այգիները նուազեցին, ազգերի իշխանները կոտորեցին նրա ընտիր-ընտիր որթատունկերը, որոնք հասնում էին մինչեւ Յազեր, տարածւում անապատում, եւ նրանց շառաւիղները ձգուելով անցնում ծովից այն կողմ:
(Արարատ թարգ․) քանզի Եսեբոնի դաշտերը չորացան, Սիբմահի որթատունկերը՝ նույնպես. ազգերի տիրակալները կտրատեցին ընտիր ճյուղերը, որոնք հասնում էին մինչև Հազեր, տարածվում էին դեպի անապատը, նրա շառավիղները ձգվում անցնում էին ծովից այն կողմ։
(Գրաբար) Դաշտքն Եսեբոնայ սուգ առցեն, եւ այգիքն Սեբիմայ որ կլանէին զազգս: կոխեցէք զայգիս նորա մինչչեւ յազեր` եւ մի հասջիք. մոլորեցայք յանապատի: առաքեալք նորա լքան, քանզի անցին ընդ ծովն: