Եսայու մարգարեության մեկնություն 22։5

Ա. Լոպուխին

Քանզի տեսիլքի հովտում Տիրոջ՝ Զորությունների Աստծո կողմից խռովության, ոտնահարության և շփոթության օր է։ Կոտրում են պարիսպը, և ձայնը հասնում է լեռներին»։ [5] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 22:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Արդարեւ, Սիոնի հովտում Զօրութիւնների Տիրոջ կողմից խռովութեան, ոտնատակ տալու եւ շփոթութեան օր է. մեծ ու փոքր առհասարակ մոլորուած՝ տարուբերւում են լեռների վրայ:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև տեսիլքի ձորում Զորությունների Տեր Աստծու կողմից ուղարկված խռովության, ոտնահարության և շփոթության օր է։ Քանդում են պարիսպները, և աղաղակը հասնում է սարը։
(Գրաբար) Զի աւր խռովութեան եւ կորստեան եւ կոխման եւ մոլորութեան ի Տեառնէ զաւրութեանց ի ձորն Սիովնի: մեծ եւ փոքր առհասարակ մոլորեալք դանդաչեն ի վերայ լերանց: