Եսայու մարգարեության մեկնություն 30։11

Ա. Լոպուխին

Հեռացե՛ք ճանապարհից, շեղվե՛ք ուղուց, մեր աչքերի առջևից հեռացրե՛ք Իսրայելի Սրբին»։ [11] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 30:9
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) մեզ յե՛տ դարձրէք այդ ճանապարհից, հեռացրէ՛ք մեզ այդ շաւղից, մեր միջից հանեցէ՛ք Իսրայէլի Աստծու օրէնքները»:
(Արարատ թարգ․) հեռացե՛ք ճանապարհից, շեղվե՛ք ուղուց, վերացրե՛ք մեր առաջից Իսրայելի Սրբին»։
(Գրաբար) եւ դարձուցէք զմեզ ի ճանապարհէդ յայդմանէ, եւ ի բաց արարէք ի մէնջ զշաւիղդ զայդ. եւ հանէք ի մէնջ զաւրէնս Աստուծոյ Իսրայէլի:

---