Եսայու մարգարեության մեկնություն 40:8

Սրբ․ Գրիգոր Տաթևացի

Խոտը չորանում է, ծաղիկը թափւում, բայց Տիրոջ խօսքը մնում է յաւիտեան»:
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 40:7
   

Ա. Լոպուխին

Խոտը չորանում է, ծաղիկը՝ թառամում, բայց մեր Աստծո խոսքը կմնա հավիտյան։ [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 40:6
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Խոտը չորանում է, ծաղիկը թափւում, բայց Տիրոջ խօսքը մնում է յաւիտեան»:
(Արարատ թարգ․) Խոտը չորանում է, ծաղիկը՝ թառամում, բայց մեր Աստծու խոսքը մնում է հավիտյան»։
(Գրաբար) ցամաքեցաւ խոտն, եւ թաւթափեցաւ ծաղիկն եւ բան Տեառն մնայ յաւիտեան: