Ա. Լոպուխին
«Դարբինը երկաթից կացին է պատրաստում և ածխի վրա կռում է, մուրճերով ձևավորում է այն և իր ուժեղ ձեռքով աշխատում է դրա վրա, մինչև որ քաղցում և ուժասպառ է լինում. ջուր չի խմում և հոգնաբեկ է լինում»: [12] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 44:9
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Երկաթագործը իր համար գործիք կռեց, ուրագը սրեց եւ տաշեց նրանով, դուրը գործի դրեց ու յղկեց եւ իր բազկի ուժով կանգնեցրեց այն: Իսկ ինքը քաղց է զգալու, տկարանալու, ջուր իսկ չի խմելու:
(Արարատ թարգ․) Երկաթագործն ածուխի վրա շինում է գործիքով, կռաններով ձևավորում է այն և կոփում հուժկու բազուկով։ Երբ նա քաղց է զգում, ուժից ընկնում է, երբ ջուր չի խմում, նվաղում է։
(Գրաբար) Զի թեքեաց հեւսն զգործի իւր. ուրագ սրեաց, եւ կոփեաց նովաւ. դրով գործեաց եւ դրաւշեաց զնա, եւ զաւրութեամբ բազկի իւրոյ կանգնեաց զնա. քաղցիցէ եւ տկարասցի, եւ ոչ արբցէ ջուր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: