Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Այն ժամանակ ես ձեզանից վերցրի ցեղապետեր, իմաստուն, շրջահայաց ու խոհեմ մարդկանց, նրանց ձեր վրա առաջնորդներ նշանակեցի՝ հազարապետեր, հարյուրապետեր, հիսնապետեր, տասնապետեր և ձեր դատավորների համար գրագիրներ»: (Սինոդական թարգ․)[16]
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 1:9
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Դեռ այն ժամանակ ես պատուիրելով ասացի ձեր դատաւորներին. «Լսեցէ՛ք ձեր եղբայրների միջեւ եղած խնդիրները եւ ամէն մարդու դատը՝ թէ՛ իր եղբօր եւ թէ՛ եկուորի հետ, արդարութեամբ վճռեցէ՛ք:
(Արարատ թարգ․) Այն ժամանակ ես պատվիրեցի ձեր դատավորներին՝ ասելով. “Լսե՛ք ձեր եղբայրների միջև եղած դատերը և արդարությա՛մբ դատեք ամեն մարդու դատը թե՛ իր եղբոր և թե՛ օտարականի հետ։
(Գրաբար) Եւ պատուիրեցի դատաւորացն ձերոց ի ժամանակին յայնմիկ` եւ ասեմ. Լուարուք ատեան ի մէջ եղբարցն ձերոց. եւ դատեցարուք արդարութեամբ ի մէջ առն եւ եղբաւր իւրոյ. եւ ի մէջ եկին իւրոյ.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: