Ա. Լոպուխին
«և տրտնջալով ձեր վրաններում՝ ասացիք. «Տերը մեր հանդեպ իր ունեցած ատելությունից է, որ մեզ դուրս հանեց եգիպտացիների երկրից, որպեսզի մեզ մատնի ամորհացիների ձեռքը, կոտորի մեզ: Արդ, ու՞ր ենք գնում»: (Սինոդական թարգ․)[27]
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 1:19
--------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) եւ տրտնջալով ձեր վրաններում՝ ասացիք. «Տէրը մեր հանդէպ իր ունեցած ատելութիւնից է, որ մեզ դուրս հանեց եգիպտացիների երկրից, որպէսզի մեզ մատնի ամորհացիների ձեռքը, կոտորի մեզ: Արդ, ո՞ւր ենք գնում:
(Արարատ թարգ․) Եվ տրտնջալով ձեր վրանների մեջ՝ ասացիք. “Տերը, մեզ ատելով, մեզ դուրս հանեց Եգիպտոսի երկրից, որպեսզի մեզ հանձնի ամորհացիների ձեռքը՝ մեզ կորստյան մատնելու համար։
(Գրաբար) եւ տրտնջեցէք ի վրանս ձեր եւ ասացէք. Առ ատելութեան Տեառն էհան զմեզ յերկրէն Եգիպտացւոց, մատնել զմեզ ի ձեռս Ամուրհացւոց, սատակել զմեզ.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: