Բացատրական Աստվածաշունչ
Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Թեկուզ թզենին չծաղկեց, և որթատունկերի վրա պտուղ չեղավ, ձիթենին պտուղ չտվեց, իսկ արտը՝ բերք. թեկուզ փարախում ոչխար չմնաց, և մսուրներում՝ եղջերավոր անասուններ, (Սինոդական թարգ․) [17]
Տե՛ս Ամբակումի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) քանզի եթէ անգամ թզենին իր պտուղը չտայ, որթատունկը ծնունդ չունենայ, ձիթենին բերք չտայ, դաշտերը կերակուր չտան, հօտերը դադարեն արածելուց, եւ մսուրների մէջ եզներ չլինեն,
(Արարատ թարգ․) Թեկուզ թզենին չծաղկի, և որթատունկի վրա բերք չլինի, ձիթենու արդյունքը ստի, և արտերը կերակուր չտան, ոչխարը կտրվի փարախից, և արջառ չլինի գոմերում,
(Գրաբար) Զի թզենի ոչ տացէ զպտուղ իւր, եւ մի եղիցի ծնունդ որթոյ. ստեսցէ բեր ձիթենւոյ, եւ դաշտք մի արասցեն զկերակուր. պակասեսցեն հաւտք ի ճարակոյ, եւ ոչ իցեն եզինք ի մսուրս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: