Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Եվ Ես երաշտ բերեցի երկրի վրա, լեռների վրա, ցորենի, գինու ու ձեթի վրա, և այն ամենի վրա, ինչ տալիս է երկիրը, ինչպես նաև մարդու վրա, անասունների վրա և ձեռքի բոլոր գործերի վրա»։ (Սինոդական թարգ․)[11]
Տե՛ս Անգեի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1:9
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Ես սուր կը բերեմ երկրի վրայ, ցորենի ու գինու վրայ, իւղի ու երկրի բոլոր բոյսերի վրայ, մարդդկանց ու անասունների վրայ եւ նրանց ձեռքերի բոլոր վաստակների վրայ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ես երաշտ բերեցի երկրի վրա և բլուրների վրա, ցորենի վրա, գինու և յուղի վրա և երկրի ամբողջ բերքի վրա, մարդկանց վրա և անասունների վրա և ձեռքերի ամբողջ վաստակի վրա»։
(Գրաբար) եւ ածից սուր ի վերայ երկրի, եւ ի վերայ ցորենոյ եւ ի վերայ գինւոյ, եւ ի վերայ իւղոյ, եւ ի վերայ ամենայն բուսոյ երկրի, եւ ի վերայ մարդկան, եւ ի վերայ անասնոյ, եւ ի վերայ ամենայն վաստակոց ձեռաց նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: