Մաղաքիա արք. Օրմանյան
Ով որ ունի, նրան պիտի տրուի. իսկ ով որ չունի, նրանից պիտի վերցուի, ինչ էլ որ նա ունի»:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 4:3
Թեոֆիլակտ Բուլղարացի
Ով որ ունի, նրան պիտի տրուի. իսկ ով որ չունի, նրանից պիտի վերցուի, ինչ էլ որ նա ունի»:
Ով եռանդ ու ձգտում ունենա, նրան էլ վարձատրություն կտրվի, սակայն ով եռանդ ու ջանք չունենա, նրանից կվերցնի նաև այն, ինչը կարծում է, որ ունի: Քանի որ ծուլության պատճառով նախկինում նրա ունեցած այդ փոքրիկ կայծը մարում է նրա մեջ ճիշտ այնպես, ինչպես բոցավառվում է աշխատասիրությունից:
Ա․ Լոպուխին
Ով որ ունի, նրան պիտի տրուի. իսկ ով որ չունի, նրանից պիտի վերցուի, ինչ էլ որ նա ունի»: (Սինոդական թարդմ.) [25]
Այստեղ էլ նույն գաղափարն է հաղորդվում, ինչ նախորդ հատվածում: Աշակերտները պետք է հնարավորինս ուշադիր լինեն Քրիստոսի խոսքերի նկատմամբ, որպեսզի ճշմարտության լույսով էլ ավելի մեծ լուսավորություն վաստակեն: Հակառակ դեպքում, նրանք նույնպես կկորցնեն իրենց ունեցածը (Մատթ. 13։12):
--------------------------------
[25] (Էջմիածին թարգմ․) Ով որ ունի, նրան պիտի տրուի. իսկ ով որ չունի, նրանից պիտի վերցուի, ինչ էլ որ նա ունի»:
(Արարատ թարգմ․) Որովհետև ով ունի, նրան կտրվի, իսկ ով չունի, նրանից կվերցվի նաև այն, ինչ ունի»։
(Գրաբար) Որ ոք ունիցի՛ տացի՛ նմա. եւ որ ո՛չն ունիցի, եւ զոր ունին՝ բարձցի՛ ի նմանէ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: